From : Women In Black (WIB)
To : Leaders of the world (1) International (2) Etats-Unis (3) Europe Français - English - Polish - Russian - Deutsch - Castellano - Croatian
Dopo il contraccolpo del terribile attacco su New York e Washington dell'11 settembre, noi facciamo appello nel modo più pressante a tutti coloro che hanno la responsabilità e l'autorità, all'interno dei nostri governi nazionali e nelle istituzioni internazionali, perché non scelgano la guerra.
I nostri cuori sono vicini alle persone che hanno perduto dei familiari e/ degli amici e la nostra simpatia va ai feriti. Coloro che hanno ordinato queste violenze devono essere portati dinanzi alla giustizia internazionale.
Ma noi crediamo fermamente che sia urgente resistere alla vendetta. Una guerra iniziata dagli Stati Uniti e dai loro alleati causerà la morte di migliaia di innocenti, destabilizzerà numerosi governi e società. I suoi effetti a lungo termine sulle relazioni fra paesi e regioni del mondo saranno disastrosi
Il terrorismo non può essere sradicato da questi mezzi. Dobbiamo domandarci perché così tante persone nel mondo nutrono sentimenti tanto contraddittori di fronte alle sofferenze degli abitanti degli Stati Uniti. Fino a che la povertà e la fame, l'ingiustizia e lo sfruttamento saranno il destino di troppe persone e fino a che le politiche dei paesi ricchi saranno percepiti come ciò che ne aggrava il peso, l'assenza di speranza si trasformerà in disperazione e sarà terreno per il terrorismo.
Noi esortiamo nel modo più pressante le autorità politiche e militari di rifiutare le strategie di guerra e di coniugare i loro sforzi per trovare delle soluzioni strategiche per una società globale, giusta, equa e che non rifiuti nessuno.
|
|
|
|
|
|
|