From : Women In Black (WIB)
To : Leaders of the world (1) International (2) Etats-Unis (3) Europe Français - English - Italiano - Russian - Castellano - Deustch - Croatian W nastepstwie przerazajacego ataku 11 wrzesnia na Nowy York i na Waszyngton, goraco wzywamy wszystkich zajmujacych odpowiedzialne stanowiska oraz pelniacych wladze w rzadach naszych panstw i w instytucjach miedzynarodowych do rezygnacji z wojny.
Nasze serca lacza sie z osobami, ktore stracily rodzine i/lub przyjaciol. Wyrazamy glebokie wspolczucie dla poszkodowanych. Sprawcy przemocy musza zostac osadzeni zgodnie z przepisami prawa miedzynarodowego.
Wierzymy przy tym mocno, ze nalezy powstrzymac sie od zemsty. Wojna, zapoczatkowana przez Stany Zjednoczone i ich sojusznikow, spowoduje smierc wielu niewinnych istnien, zdestabilizuje wiele rzadow i spoleczenstw. Jej dlugoletnie konsekwencje dla stosunkow miedzy panstwami i regionami swiata beda tragiczne.
Terroryzmu nie da sie pokonac tego rodzaju metodami. Musimy zadac sobie pytanie dlaczego tak wielu ludzi w swiecie odczuwa mieszane uczucia wobec cierpien mieszkancow Stanow Zjednoczonych. Dopoty bieda i glod, niesprawiedliwosc i wyzysk dotykac beda rzesz ludzi, a polityki bogatych panstw beda postrzegane jako sprzyjajace temu, dopoki brak nadziei zamieniac sie bedzie w desperacje i stawac sie pozywka dla terroryzmu.
Usilnie nalegamy na wladze polityczne i wojskowe, krajowe i miedzynarodowe, by zaniechaly strategii wojny i polaczyly swoje wysilki w poszukiwaniu strategicznych rozwiazan sluzacych globalnemu, sprawiedliwemu i jednakowemu dla wszystkich spoleczenstwu.
Bez tego nigdy nie osiagniemy pokoju
|
|
|
|
|
|
|