|
|
|
|
|
|
|
ONU-Femmes &endash; une victoire qui interpelle Le 23 juil. 2010 à 07:00, Elisabeth Hofmann a écrit : Genre en Action (juin-juillet 2010) http://www.genreenaction.net ONU-Femmes &endash; une victoire qui interpelle Nous vivons une période historique : l'Assemblée générale des Nations Unies a créé ONU-Femmes (www.unwomen.org <http://www.unwomen.org/> ), l'entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes. Dirigée par un-e sous-secrétaire général-e, cette nouvelle structure remplacera les quatre entités dispersées &endash; la Division de la promotion de la femme (DAW), l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW), le Bureau de la Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes (OSAGI) et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM). Elle est le résultat de la GEAR (réforme de l'architecture pour l'égalité de genre - http://www.gearcampaign.org/), une campagne de plaidoyer qui a duré 4 ans.
Dans tous les messages que je reçois, c'est l'enthousiasme qui prime : pour certaines (parce que ce sont avant tout des femmes qui s'expriment) il s'agit de «l'avancée la plus importante depuis le droit de vote pour les femmes».
Il est évident que cette «naissance» est d'une symbolique très forte car elle reconnait au plus haut niveau l'importance de la lutte contre les inégalités dont pâtissent les femmes. La déclaration du Secrétaire Général des Nations Unies peut d'ailleurs servir de rappel à nos gouvernements :
«ONU Femmes découle d'une vérité toute simple: l'égalité pour les femmes et les filles est non seulement un droit humain fondamental mais aussi un impératif social et économique. Là où les femmes sont éduquées et jouissent d'une pleine autonomie, les économies sont plus productives et plus solides. Là où il y a une réelle représentation des femmes, les sociétés vivent dans une paix et une stabilité plus grandes.
C'est pourquoi j'ai fait de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes une mes grandes priorités, qu'il s'agisse de mettre fin au fléau qu'est la violence contre les femmes, de nommer plus de femmes à des postes de direction ou de réduire les taux de mortalité maternelle.»
Par les temps qui courent, après un bilan Pékin +15 plutôt décevant et des craintes multiples autour des menaces qui pèsent sur les droits des femmes dans de nombreuses sociétés, le fait que cette mobilisation internationale ait porté des fruits est du baume sur nos c¦urs souvent inquiets, trop souvent déçusŠ
Mais au-delà des célébrations et d'une joie partagée, l'heure est à l'organisation de la suite : d'une part, il faut s'assurer de la place effective, des moyens substantiels et de la réussite politique et opérationnelle de cette entité. D'autre part, ne cessons pas de rappeler les enjeux vastes et nombreux que cette entité doit cibler.
L'inclusivité est à la fois un enjeu opérationnel et politique. Mama Koité, présidente de FEMNET et vice-présidente de l'association Genre en Action, a rappelé qu'un effort important doit être fait pour garantir que la société civile internationale ne se réduise pas aux grandes structures anglophones. Une implication des francophones (ainsi que des hispanophones, arabophones, etc.) est nécessaire non seulement dans les zones géographiques où ces langues sont dominantes, mais aussi au niveau international. Une société civile internationale réellement inclusive est un vrai défi qui demande des moyens importants : il faut des traductions, pas seulement de l'anglais vers les autres langues, mais aussi des autres langues vers l'anglais, car il ne s'agit pas seulement de tenir les «autres» au courant, mais de leur donner les moyens de réellement contribuer à l'élaboration de positions communes, etc. Il faut également veiller à ce que cette inclusivité aille au-delà des questions linguistiques et touchent toutes femmes : les moins valides physiquement, celles issues des minorités ethniques, religieuses, de caste, les plus pauvres, mais aussi les groupes marginalisés de par leur orientation sexuelle, les hommes féministes, les jeunes, et ainsi de suite. Ce moment-clé nécessite de rappeler ce qui devrait être une évidence, mais qui n'est souvent pas une réalité.
Concernant les enjeux qui attendent l'ONU-Femmes, les très nombreuses nouveautés sur le site (voir ci-dessous) attestent comme tous les mois de leur diversité et de leur centralité dans la question du développement et du respect des droits humains.
Pour finir, j'aimerais partager une interrogation avec vous : et si on avait créé «ONU-Genre» plutôt que «ONU-Femmes» ? Bien sûr, le risque de «dilution» des questions féministes et de l'accent crucial sur l'empowerment et le droit des femmes aurait été réel, mais à mon avis gérable. Cela aurait peut-être permis de mettre davantage l'accent sur le fait que ce sont les relations entre femmes et hommes qui doivent changer et que l'empowerment des femmes et leur accès aux pleins droits requiert que les hommes fassent un grand pas en avant dans leur manière de se voir et de considérer leur place et celle des femmes dans nos sociétés.
Soyons vigilantes pour éviter que l'ONU-Femmes n'entraine pas la responsabilisation des hommes et la promotion de la «wonderwoman», cette femme miracle qui ne compte pas ses heures, qui est capable d'être à la fois une entrepreneure fiable, une militante dévouée, une élue ou cheffe toujours à l'écoute, une mère de famille exemplaire, un pivot de la communauté et de la société, qui assume ses responsabilités souvent avec peu ou pas de soutien des hommes et qui prend trop peu de temps pour s'occuper d'elle-même, de sa santé, de son bonheur personnel, de son envie de rire, de danser, d'aimer et d'être aimée.
Bien sûr, le nom n'est qu'une étiquette et ONU-Femmes a le mérite d'en être une bien claire, explicite et comprise par tous et toutes. A nous de veiller aux contenant et au contenu derrière l'étiquetteŠ Car en fin de compte, c'est l'accès à plus de libertés, d'épanouissement et de bien être de toutes et de tous qui est le véritable enjeu.
Bonne lecture, de bonnes vacances pour celles et ceux qui peuvent en prendre et rendez-vous pour le bulletin de septembre !
Elisabeth HOFMANN, Coordinatrice
Organisations et initiatives 'ressources'
Rapport de l'atelier à Ouagadougou : «Traduire les OMD en une loi-type visant la réduction de la pauvreté» http://www.genreenaction.net/spip.php?article7779
Activités du réseau
Résultats du Concours «genre et OMD»
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7838Textes de référence
Encore et encore : le casse-tête de la traduction du mot «gender» en français
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7803Rapport 2010 sur les OMD
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7833Expériences par thème et par pays
- Wildaf West Africa : Femmes, Droit & Développement en Afrique
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7841- Rapport de Human Rights Watch : Obstacles à la prévention et au traitement des fistules au Kenya
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7840- Les travailleuses du sexe s'organisent en Afrique de l'Est
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7796- Texte de la Marche Mondiale des Femmes : "Bien commun et services publics"
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7783- Pakistan : en finir avec l'exploitation et les abus contre les filles employées comme domestiques
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7776- Dossier thématique de FDH : femmes de trois continents
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7809- OMD : Rapport sur les auditions interactives de l'Assemblée générale avec la société civile et le secteur privé
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7836- Port du voile intégral : quatre raisons pour ne pas l'interdire
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7839- Burkina Faso : l'éducation passe par le pouvoir économique des femmes
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7819- Différences entre les genres en matière de réussite scolaire : étude sur les mesures prises et la situation actuelle en Europe
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7800- Projet de paternité responsable à Madagascar
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7799Méthodologies et outils
Global gender research. Perspectives transnationales
Intégrer le genre dans les institutions
- Partenariat, participation et pouvoir pour l'égalité des sexes en éducation
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7821- Les femmes à l'Université. Rapports de pouvoir et discriminations
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7795- Maroc : rencontre sur le projet de l'initiative pour l'institutionnalisation de l'approche genre social
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7777Actualités
- Projet de loi sur le voile intégral : Amnesty dénonce le vote des députés
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7842- Création à l'ONU de l'entité sur l'égalité entre les sexes
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7834- Dixième anniversaire de la loi du 6 juin 2000
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7816- Côte d'Ivoire : la première femme à la tête de l'ENA
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7810- ONU : Site officiel du Sommet sur les objectifs du Millénaire pour le développement
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7814- AWID condamne l'attaque d'Israël contre la Flottille de la Liberté pour Gaza
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7792- Interdiction universelle des mutilations génitales féminines
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7780Rencontres
Programme et inscriptions au Colloque "Masculin-féminin : questions pour la Géographie" http://www.genreenaction.net/spip.php?article7828
Recherches
Sciences Po ouvre un large Programme de Recherche et d'Enseignement des SAvoirs sur le GEnre, PRESAGE
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7804
"Cherchez la femme : Women and Values in the Francophone World"
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7817
Ateliers de formation
- Formation F3E : «Prendre en compte les relations femmes/hommes dans la gestion du cycle de projet»
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7835- Formation en ligne en genre et développement : module sur genre et éducation
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7822- Formation à Québec. L'approche genre : mieux la connaître pour mieux l'implanter
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7785Formations universitaires
Diplôme inter universitaire «Conseiller et Conseillère Référent-e Egalité Femmes/Hommes»
Annonces
- Savoir, réception institutionnelle du genre et mouvements de femmes : politisation ou dépolitisation ?
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7791- 16 jours d'activisme contre la violence de genre
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7781- Haïti : agir contre les violences sexuelles dans les camps
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7793- Appel à contributions : L'émancipation féminine au Sud : nouvelles figures, nouveaux enjeux
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7837- Prix francophone de la liberté de la presse
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7818- Appel à contributions sur les Violations des Droits des Femmes - CSW 2011
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7788Liens utiles
- Nouveau site de Global Rights : Partenaires pour la justice
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7832- A voir et écouter... Femmes militantes du monde arabe (8 parties)
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7831- "Insoumise et dévoilée" ouvre un numéro vert
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7812Livres, films, revues
- Les féministes voilées du Maroc
- Le nouveau roman saoudien brave les interdits
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7797- "Les soeurs de Solitude", d'Arlette Gautier
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7827- "Engagements féminins au Moyen-Orient (XXe-XXIe siècles)"
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7823- Women in the Middle East and North Africa, de Fatima Sadiqi et Moha Ennaji
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7820- Photo de groupe au bord du fleuve d'Emmanuel Dongala
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7789- «Comment le genre trouble la classe». Revue Argone
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7813- Réfractions : les liens entre l'anarchisme et les courants du féminisme
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7805- Sous la tonnelle
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7790- Perspectives féministes en éducation
http://www.genreenaction.net/spip.php?article7782-------------------------------------------------------------
* Inscrivez-vous sur notre liste de diffusion pour être gratuitement tenu-e informé-e
http://www.genreenaction.net/spip.php?page=abonnement
* Pour communiquer avec nous, écrivez à coordination (at) genreenaction.net
-------------------------------------------------------------
genreenaction.net <http://genreenaction.net/> est un portail des politiques et programmes pour la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes en Francophonie soutenu par le ministère français des Affaires étrangères et européennes. Pour tout savoir sur le réseau:
http://www.genreenaction.net/spip.php?article209
_______________________________________________
infogenre mailing list
infogenre@genreenaction.net
https://listes.koumbit.net/cgi-bin/mailman/listinfo/infogenre-genreenaction.net
(création :23 juill 2010)
Copyright ® L'Annuaire au Féminin (TM) Contact
Accueil Synergie-FAMES Associations Conférencières Agenda Plan du site