infos en anglais sur le site suivant (Org Mondiale Contre la Torture)
- Pax Christi - Centre de Documentation
- Santé-Ethique-Liberté (SEL)
- Service Oecuménique d'Entraide (CIMADE)
- Fédération Internationale des Droits de l'Homme (FIDH)
- Justice et Paix
- Mouvement International des Juristes Catholiques
- Action des Chrétiens pour l'Abolition de la Torture (ACAT)
- Fédération Internationale de l'Action des Chrétiens pour l'Abolition de la Torture (FIACAT)
- Association pour les victimes de la répression en exil (AVRE)
- Observatoire International des Prisons
- Agir ensemble pour les Droits de l'Homme
dont un des rôles stipulés par la Charte est d’assurer la protection des droits de l’Homme et des Peuples.
En cliquant sur l'image, vous irez sur la page explicative et vous pourrez si vous le souhaitez participer à notre action.
si vous pouvez aussi prévenir vos amis...
merci d'avance
Cette jeune femme sera jugée pour des faits mimeurs.
Mes plus sincères salutaitons
Cristina LUNGHI lunghi@noos.fr
L'histoire de la Nigériane Safiya Husaini, condamnée à mort par lapidation, a maintenant fait le tour du monde. Celle de la Soudanaise Abok Alfa Akok, qui encourt le même châtiment, est jusqu'ici passée inaperçue. Son cas pourtant paraît encore pire - si cela est possible - que celui de Safiya.
Abok a 18 ans. Comme Safiya, elle a été jugée coupable de relations extraconjugales et a été condamnée à mourir lapidée en vertu de la charia, la loi islamique, qui est aujourd'hui appliquée, entre autres, au Soudan et dans treize Etats du Nigeria. Cette loi stipule que les femmes adultères doivent être lapidées, les voleurs avoir la main coupée, les homosexuels être décapités... Cette interprétation, d'une extrême rigueur, est encore refusée par les tenants d'un islam modéré.
Le procès d'Abok s'est déroulé en arabe, langue qu'elle ne comprend pas. Elle n'a pu bénéficier de l'assistance ni d'interprète, ni d'avocat. Une fois de plus, la responsabilité de l'homme impliqué, pourtant violeur selon la jeune fille, a été écartée faute de preuves.
De plus, Abok est chrétienne, ce qui aurait dû lui épargner un tel verdict.
Le chef de l'Etat soudanais, le général Omar Hassan El Bechir, s'était en effet engagé explicitement à ne pas faire appliquer la charia aux non-musulmans. La sentence à l'encontre de la jeune Soudanaise a néanmoins été prononcée le 8 décembre 2001 par un tribunal pénal de Nyala, une ville de l'ouest du pays, et non, comme pour la Nigériane Safiya, par une cour islamique. Ce jugement marque une nouvelle étape dans l'oppression dont est victime une partie du peuple soudanais. Depuis l'arrivée au pouvoir d'un gouvernement islamique, en 1983, le pays paraît scindé en deux : le Nord est musulman et arabe, le Sud, animiste ou chrétien, et noir... Les Afros-Soudanais sont considérés comme des citoyens de seconde zone, dans un sud-soudan frappé par la guerre et la famine, où les chrétiens subissent les violences de la police et de l'armée, avec la destruction de maisons et d'écoles et l'emprisonnement de membres du clergé. Les deux femmes ont fait appel. Des campagnes internationales de soutien à Safiya ont été lancées. Quelques organisations de droit humains, notamment Human Rights Watch, et des institutions religieuses tentent d'intervenir auprès des autorités soudanaises pour sauver Abok. Mais la cause est encore loin d'être entendue.
iI faut que l'une du groupe prévienne les autres
et avertisse également Chantal de l'action envisagée
From: Bernice DUBOIS ass la CLEF <mailto:clef.femmes@wanadoo.fr>
Sent: Tuesday, January 22, 2002 11:26 PM
Subject: FW: [un-discussion] Urgent ! Soudan : femme condamnée à la lapidation
C'est un peu exceptionnel parce que le gouvernement soudanais a toujours dit
que la Shariah ne s'appliquerait pas aux non Musulmans.
Or, cette jeune femme, 18 ans, est Chrétienne.
Toutes les coordonnées nécessaires pour écrire sont à la fin du message.
over the physical and psychological integrity of Abok alfau Akok,
who was sentenced to death by stoning by a criminal court in Sudan.
from the Dinka tribe, was sentenced by the criminal court in Nyala City, Southern Darfur,
to execution by stoning for the crime of adultery.
would not be applied to Christians but this case shows otherwise.
The sentence was based on Article 146 of the Sudan's 1991 Penal Code,
which is based upon the government's interpretation of Shari'a (Islamic law),
and which states that whoever commits the offence of adultery shall be punished with:
2. One hundred lashes when the offender is not married (non-muhsan).
3. Male, non-married offenders may be punished, in addition to whipping,
with expatriation for one year.
and an appeal has been submitted against the sentence.
et un appel a été introduit contre la condamnation.
and to guarantee a fair and prompt appeal trial.
and of all prisoners in Sudan, and guarantee their right to free trial.
and fundamental freedoms in accordance with international human rights standards.
2210 Massachusetts Ave. NW
Washington, DC 20008
Tel.: (202) 338-8565
Fax: (202) 667-2406
Fax: +249 11 771 7 24
Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan.
Fax: +249 11 7740 63
Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs,
PO Box 873, Khartoum, Sudan, Telex: 22459 KHRJA SD or 22461 KHRJA SD
Fax: 249 11 7740 63
|
|
|
|
|
|
|