le système "au pair" en Europe

ACCUEIL FAMILIAL DES JEUNES ÉTRANGERS
Association reconnue d'utilité publique

mail : accueil@afje-paris.org web : www.afje-paris.org

mise à jour : avril 2008

Beaucoup d'organismes se chargent de faire accueillir de jeunes étrangers/ères au pair par des familles françaises (et ce dans toute la France).

Le séjour de ces stagiaires "aide familiaux" est bien réglementé par un statut propre, établi par le Ministère des Affaires Sociales en France.

TERMES DU STATUT (voir aussi Textes officiels sur le travail au pair)

Le/la stagiaire "aide-familial" (fille ou garçon) :

• est reçu(e) au pair et participe à la vie familiale,
• est nourri(e) et logé(e) dans la famille d'accueil,
• dispose d'une chambre individuelle,
• fournit à la famille des prestations consistant en une participation à des tâches familiales courantes : garde d'enfants, cuisine simple, petit ménage ... (à l'exclusion des gros travaux : lavage par terre, vitresŠ),
• consacre au maximum cinq heures par jour à ces prestations (soit environ 30 heures par semaine),
• dispose d'un temps suffisant pour suivre des cours de langue (ou autres) et se perfectionner au plan culturel,
• dispose d'une journée de repos hebdomadaire et au moins un dimanche par mois.
• a toute liberté d'assister aux exercices de son culte.
  
  
  
  (arrêté du 26 septembre 1971).

CONDITIONS D'INSCRIPTION

Les familles qui désirent recevoir un(e) stagiaire "aide-familial" aux conditions ci-dessus doivent :

• Remplir un questionnaire d'inscription en venant aux bureaux de l'organisme (Les inscriptions par correspondance sont réservées uniquement aux familles habitant la province).
• Verser la somme d'environ (euros) 280 euros, montant de l'adhésion pour l'année scolaire. Cette somme est à verser en 2 chèques : l'un de 200 euros et l'autre de 80 euros (cotisation non remboursable).

L'inscription n'est valable qu'après versement de cette cotisation. La moitié de la somme totale reste acquise à l'organisme en cas de désistement.

À NOTER

1) Pour l'été

Si vous désirez un(e) étudiant(e) au pair pour l'été, entre le 15 juin et le 15 septembre, des dossiers complets sont à la disposition des familles dès le mois d'avril. Adhésion d'été : 140 euros (80 + 60).

2) Il existe aussi le "demi-pair"

Pour 12 à 15 heures de travail par semaine : une chambre indépendante, sans argent de poche. Les autres conditions sont à négocier.

CONDITIONS D'ACCUEIL

• Le/la jeune doit être reçu(e) à la table familiale et avoir la jouissance d'une chambre personnelle possédant un minimum de confort.
• Le temps consacré au travail est de 30 heures par semaine. Ces heures doivent être dans la mesure du possible, consécutives afin que le stagiaire ait un maximum de temps libre pour suivre des cours de français pour étrangers et faire son travail personnel. La carte d'étudiant est exigée pour l'obtention du permis de séjour. Les cours du soir et cours par correspondance ne sont pas acceptés.
• Le/la stagiaire est dans l'obligation de suivre ses cours (de français). L'organisme, ne peut donc accepter des inscriptions, durant l'année scolaire, de familles habitant une ville de banlieue trop éloignée ou d'accès difficile, ou des villes de province non universitaires.
• Les familles donnent actuellement 270 euros par mois d'argent de poche par mois.
• La carte orange est obligatoire pour les familles de Paris et sa banlieue. Les trajets du domicile au lieu de cours sont à la charge des familles de province.
• Le prix du voyage à partir de Paris est à la charge des familles habitant la province.

FORMALITÉS

• ACCORD DE PLACEMENT AU PAIR Toute famille accueillant une personne au pair doit obtenir un accord visé par le Service de la Main-d'Oeuvre Étrangère Cet accord ou contrat est dénonçable sous 15 jours en cas de raison grave.
• SÉCURITÉ SOCIALE Les familles sont tenues de déclarer le stagiaire à la Sécurité Sociale. Les cotisations, payées à l'URSSAF, sont exclusivement à leur charge. Le montant en est fixé par l'arrêté du Ministère des Affaires Sociales du 12 mai 1961 (environ 177 euros par mois).

Après une période d'essai de 8 jours, la famille doit envoyer le stagiaire aux bureaux de l'organisme (à l'exception de ceux placés en province à qui l'organisme adressera les informations). L'A.F.J.E. fournit à l'étudiant des informations afin qu'Il(elle) puisse obtenir :

• son permis de séjour temporaire,
• l'autorisation provisoire de travail,
• la possibilité de participer à Paris à des activités culturelles.

L'organisme souscrira pour le stagiaire aide familial, une "assurance responsabilité civile".

L'organisme agréé

• met en relation les familles avec les jeunes étrangers,
• donne toutes indications utiles concernant les démarches administratives,
• est à la disposition des familles pour les aider en cas de difficultés,
• souscrit au nom de l'étudiant(e) une assurance responsabilité civile,
• sélectionne les candidats qui sont le plus souvent recommandés par les Ambassades, Consulats français, Alliances Françaises, Instituts Français ou professeurs de français d'université ou de lycée.

Les jeunes constituent un dossier comportant :

• un questionnaire,
• une photo d'identité,
• une lettre de motivation,
• des lettres de recommandation,
• un certificat médical, etcŠ

Leur profil :

• âgé(e)s de 18 à 27 ans,
• venue en France pour l'année scolaire ou pour 6 mois à partir du mois de Janvier (dans la majorité des cas pour étudier).
• séjour n'excédant pas 18 mois.

IMPORTANT

Toute famille qui s'inscrit auprès d'un organisme s'engage à :

• RESPECTER pleinement la réglementation,
• AVERTIR l'organisme dès qu'un accord est conclu, en précisant la date exacte d'arrivée de l'étudiant(e),
• PRÉVENIR immédiatement de sa décision momentanée ou définitive de ne plus faire appel aux services de l'organisme.

Pour des écoles de langues voir entre autres :
Formalangues