|
|
|
|
|
|
|
Mireille BESNILIAN PROFESSEUR DE LANGUES (Fle) et Traductrice : Anglais, Espagnol, Arménien, Turc besnilian.mireill (at) libertysurf.fr mise à jour mars 2008 PARCOURS
- Maître de conférences de français à l'Institut d'Etudes Politiques de Paris (Programme PISPS et PIER (Programme International d'Encadrement de la Recherche)
- Professeur de français à HEC et à l'ISA (Programme MBA).
- IIAP (Institut International d'Administration Publique).
- Langue et Civilisation françaises à la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris (Direction de l'Enseignement et des Relations Internationales). Conceptrice / Correctrice / Examinatrice des examens de la CCIP (Diplôme du français des affaires 1° degré, Diplôme du français des affaires 2° degré Diplôme approfondi des affaires)
- École Nationale d'Administration (ENA): cycle international de formation permanente- séminaires de l'Institut diplomatique de Rome et de l'Académie diplomatique de Vienne- stages de perfectionnement pour les hauts fonctionnaires de pays candidats à l'Union Européenne.
- Institut Catholique de Paris (Français des affaires et langue et civilisation françaises). Préparation aux examens de la Chambre de Commerce
- GRETA de la Défense et cours individuels de français destinés à des cadres américains à ESSO STANDARD (Courbevoie)
et aussi....
Responsable pédagogique de l'Ecole de français pour adultes du Centre de formation aux affaires (CEMA) à Erevan (Arménie).
Formation de formateurs à l'ECCIP pour professeurs de français.
Responsable de laboratoire de langues à IFOCOP (Rungis, Meaux, Osny).
- Racing Olympique (formation en communication pour sportifs de haut niveau).
- GRETA de la Défense (Bureautique et Hôtesses d'accueil).
- CIEP de Sèvres.
- Cours particuliers et/ou collectifs de formation spécialisée auprès des entreprises suivantes : Arjomari, Roure-Bertrand-Dupont, Cartier et Akzo.
- RATP (Noisy-le-Grand)
- GTM (Nanterre) et à la SEEE (Puteaux) dans le cadre de la formation continue. €
- à Usinor (Paris).
- CET de Levallois, CEG de Colombes et de Puteaux.
SÉJOURS à l'étranger
€ Angleterre 1967-68 : Assistante française dans un collège anglais (Wimbledon County School for girls)
€ Arménie : mission
€ Turquie : nombreux séjours
€ Liban : un an
TRADUCTRICE
- Un roman turc de Yakup Kadri Karaosmanoglu "Yaban" (Unesco - 1982).
- Des nouvelles arméniennes d'Aksel Bakounts : "Metnadzor" (Editions Parenthèses, Marseille, Avril 1990).
- Des nouvelles arméniennes de Krikor Zohrab (en cours de publication - 2002).
Autres activités professionnelles
- 1973-74 : Représentante de l'Encyclopedia Universalis à Beyrouth et à Paris.
- 1970-72 : Commerçante (boutique d'objets et de vêtements importés de Turquie) à Paris.
FORMATION
DIVERS
- Permis de conduire et voiture
- Mariée, trois enfants adultes.
- Pratique le tennis et le ski.
- Aime la peinture, la danse moderne et les voyages.
- Basée en Ile de France (78)
page créée le 18 mai 2002
Copyright ® L'Annuaire au Féminin (TM) Contact
Accueil Synergie-FAMES Associations Conférencières Agenda Plan du site