Frédérique DUVERSIN

Conférencière, traductrice
Docteure en littérature anglaise

mél

Spécialiste des Balkans, parle couramment albanais
et travaille sur des projets culturels et universitaires
afin de favoriser la paix dans cette région

Compétences :
Traduction de l'anglais et de l'albanais vers le français

 

Docteure en littérature et civilisation anglaises des XVIe et XVIIe siècles, sur le thème de la tyrannie, passionnée par la géopolitique, elle est devenue une spécialiste des Balkans, effectuant notamment des traductions d'oeuvres albanaises (dont poèmes).

Une vie au service de la paix : c'est en tant que présidente de l'association française "Ad rem" qu'elle mène avec ténacité depuis 1994 des projets culturels au Kosovo. Par un soutien à l'art, à l'éducation, par des échanges universitaires entre le Kosovo et la France où des étudiants viennent suivre un troisième cycle, cette parisienne, professeure invitée de la Faculté de Philologie de l'Université de Prishtina, joue aussi un rôle de médiatrice auprès des jeunes kosovars. Elle met en place un projet de valorisation des mosaïques paléochrétiennes du site d'Heraklea en Macédoine afin de contribuer à leur protection et à leur accessibilité à un large public.

Possédant un bon réseau de relations culturelles et diplomatiques, membre de l'AFFDU (Association Française des Femmes Diplômées des Universités), elle a participé à la création d'une association des femmes diplômées des universités en Albanie et à l'organisation d'une université d'été en Septembre 2002 à Tirana puis en juin 2003 à Saranda, avec Blérina TEPELENA.

Ayant pu elle-même bénéficier d'un enseignement supérieur de qualité parallèlement à ses études d'anglais, aussi bien en musique (Ecole Normale de Musique de Paris), qu'en épigraphie ou histoire de l'art (Ecole du Louvre), elle se bat plus spécifiquement pour le respect du droit à l'éducation pour les filles et les garçons. "En tant que femme française, européenne, je me sens particulièrement concernée".

 

Accueil

Synergie-FAMES

Associations

Conférencières

Agenda

Plan du site

Copyright ® L'Annuaire au Féminin (TM)    Contact