Christine MESTRE

Linguiste, Consultante, Conceptrice de programmes
ex-Créatrice et directrice d'une école de langues

Trilingue anglais, russe

Contact par notre intermédiaire

 

---

PARCOURS PROFESSIONNEL

Directrice pédagogique, et Gérante (1988-1997) d'une école de langues, qu'elle a fondée :

• Recrutement , formation et encadrement des formateurs (30 formateurs permanents, 60 l'été) .
• Ingénierie de la formation auprès d'entreprises françaises et étrangères
• Conception des programmes toutes langues

  Principales entreprises clientes : RECHERCHE : Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale, CNRS, Laboratoires pharmaceutiques

  PRESSE : Le Monde, AFP, Financial Times

  BANQUES : Barclay's Bank, BEX, BAD (Banque Africaine de Développement), Paribas, Banca Commerciale Italiana

  DIVERS : Alcatel, Ministère de l'Intérieur, CFME-ACTIM

   

• Elaboration des procédures d'évaluation et de suivi pédagogique : conception de tests (français, anglais et russe) adaptés aux différents secteurs d'activité des entreprises : CFME, AFP, INSERM (bilan de compétence en langue anglaise sur l'internet 2000).
• Formation et encadrement du travail de recherche pédagogique des formateurs en langues : ouverture en 2000 d'un site internet pour l'apprentissage / enseignement du FLE, divers projets en cours.
• Développement de supports pédagogiques pour l'enseignement du FLE
• Conception et animation des stages de formation de professeurs à Paris
• Elaboration, coordination et animation de programmes de formation de professeurs de français à l'étranger :

  ŸAssociation des professeurs de FLE en AUSTRALIE :Sydney, Brisbane, Perth, Melbourne

  ŸBanque africaine de développement (COTE D'IVOIRE)

  ŸSIPAR en THAILANDE et au CAMBODGE

  ŸMinistère de l'Education à MALTE

  ŸAlliance Française : stage régional, Gaborone, BOTSWANA

1985 — 87 : Coordinatrice pédagogique Institut International de Formation, Draveil

1984  Organisatrice et animatrice de l'option méthodologique du stage de formation de professeurs Université de Dijon

1981 — 84 : Maître-assistante, French Department, University of Queensland AUSTRALIE

1976 — 80 : Professeur de français puis de russe au CAREL (Royan)

1973 — 78 : Chargée de la publication des œuvres d'Alexandre Zinoviev (Prix Médicis étranger 1978), mise en contacts avec les éditions l' Age d'homme, relecture des manuscrits (en russe et en français).

1972 — 75 : Lectrice de français en URSS (Institut Pédagogique Kursk, université de Tchernovtsy)

 

FORMATION

- DEA de Linguistique sous la direction de Henri Holec Nancy II, 1986

- Maîtrise de russe, Université de Bordeaux III, 1973

PRINCIPALES PUBLICATIONS :

 

• La notion de rôle et la didactique interculturelle
  In Revue de Phonétique Appliquée ,1988
• Goal Directed Verbal Interaction and Macro-simulation
  In Revue de Phonétique Appliquée, 1985
• The Use of Video in Communicative Approach to learning French
  In SGAV Review Novembre 1982,
  Repris dans :The Use of Video in Higher Education , Zuber-Skerrit, Kogan page, Londres 1984
• Toward a Genuine Individualisation in Language Course Development
  Australian review of Applied Linguistics, Vol 6, N °2 1983
  Repris dans : SGAV Review juillet 1984

 

A paraître

Relation pédagogique et motivation , Actes du colloque de la FIPF

Former les enseignants à l'animation

In Apprentissage d'une langue étrangère/seconde , 4. La formation des enseignants, De Boeck Université, Bruxelles, 2002

Depuis 1981 Nombreux séminaires donnés en France (colloque de l'ANEFLE, FIPF) et à l'étranger (Australie, USA, Espagne, Italie, Pologne, Canada, Finlande, Russie, Grèce ) à l'occasion de conférences d'associations de professeurs sur des thèmes divers :

• macro-simulation,
• pratique de la grammaire à l'oral,
• techniques théâtrales,
• lecture fonctionnelle de textes de spécialité
• jeux linguistiques dans la classe de langue
• français pour la profession
• enseignement aux débutants
• compréhension orale, principes et procédures
• motivation des apprenants
  
  

DIVERS :

Depuis 1999 : Membre du Conseil d'Administration du Département de Linguistique de l'université de Paris 7

1993-2000 : Trésorière de l'Association Internationale SGAV.

Membre de diverses associations professionnelles : ASDIFLE, ANEFLE, ACEDLE,

1980 : obtention d'une bourse de l'Université de Yale

---