Collaboratrice russe et tchèque Multilingue : français, anglais, russe et tchèque
copyright Annuaire au FémininELENA.NARDEAU@wanadoo.fr
06 77 80 71 18Vous êtes une société ou un organisme international et votre activité est orientée vers la Russie ou la République Tchèque .
De langue maternelle russe, de langue paternelle tchèque, opérationnelle en anglais technique commercial et financier, dynamique et réactive, je vous propose :
- d' assurer une liaison entre votre établissement et vos interlocuteurs en Russie ou la République Tchèque
- d'apporter le soutien nécessaire dans le domaine administratif, commercial, de communication, de présentation de votre société
- d'assurer l'interprétariat et les traductions des documents administratifs, commerciaux, techniques etc
N'hésitez pas à me contacter pour plus amples informations.
Membre de plusieurs réseaux professionnels, peut trouver rapidement des complémentarités dans diverses spécialités.
BIOGRAPHIE
La Russie est le pays de ma mère : je suis née à Moscou où j'ai passé mon enfance, mes années scolaires et universitaires en économie.
J'ai fait aussi la faculté du chant à l'école des Arts Musicaux Gnésinych à Moscou, option "Artiste des Spectacles Créatifs". Après les études j'ai obtenu un contrat de deux ans en tant qu'animatrice multilingue et chanteuse dans le programme "Bohemian Fantasy events and productions" à Prague, en République Tchèque, dans le pays de mon père.
Je me suis réorientée vers le commerce international au sein d'une société INEKON GROUP. J'ai utilisé mes compétences linguistiques en tchèque, russe et anglais lors de négociations commerciales.
J'ai acquis une bonne expérience du du commerce international.
Je suis depuis 5 ans en France : diverses missions, stages et ensuite un poste du secrétaire commerciale bilingue anglais dans une société - spécialiste en moulage pour l'industrie automobile. Je connais le fonctionnement de l'entreprise française, côté administratif et commercial.
Je voudrais me lancer dans un projet plus complexe. J'aimerais m'investir dans une entreprise, un organisme public ou une association dans le cadre des échanges bilatéraux franco-russes ou franco-tchèques.
Je viens de terminer une mission de traduction du logiciel de gestion "SAP" destiné à une usine implantée en République Tchèque. Sachant que la République Tchèque entre dans la CEE en 2004.
CV à télécharger cvNARDEAU.doc
Mise à Jour : 9 aout 2003
Accueil Synergie-FAMES Associations Conférencières Agenda Plan du site