Titulaire d'une maîtrise de droit commercial et d'un DEA de droit maritime, j'ai travaillé, pendant dix ans, en tant que juriste spécialisée en droit des transports dans plusieurs sociétés internationales (notamment AGF/Allianz). Dans ces fonctions, j'ai pu utiliser et développer les compétences linguistiques et juridiques acquises au cours de mes études.
J'ai ensuite souhaité concilier, dans une structure individuelle, mon expérience réussie en entreprise avec ma passion des langues anglaises et françaises.
Aujourd'hui la communication est une nécessité absolue qui dépasse les frontières. Pour être efficace, il est indispensable d'être capable de faire circuler l'information et de restituer les idées et les textes en langues étrangères le plus fidèlement possible.
Traduire n'est pas transcoder mais comprendre et exprimer !
Je vous propose un service de traduction Freelance de l'anglais vers le français, spécialisé en matière juridique et commerciale et plus particulièrement dans les domaines du transport et de l'assurance.
Je suis un esprit curieux et enthousiaste. Je m'intéresse tout particulièrement aux questions d'environnement, de santé et de défense des droits des femmes.
Rigoureuse et très motivée, je réalise un travail de qualité adapté à vos besoins spécifiques et effectué dans un contexte relationnel chaleureux.
N'hésitez pas à me contacter pour tous vos travaux de traduction !
|
|
|
|
|
|
|