|
|
|
|
|
|
|
Parvin ARDALAN : discours
prix Olaf PALME en Suède (2008)
Parvin Ardalan n'a finalement pas pu se rendre en Suède pour recevoir le prix Olof Palme qui lui a été attribué. Elle a donc envoyé un discours filmé dont nous vous donnons la traduction française ci-joint. Ce discours est porteur d'espoir sur plus d'un point.
télécharger le document PDF : ParvinArdalan.pdf Parvin y souligne l'importance du mouvement féministe en Iran, un pays où l'islamisme règne depuis trois décennies. Elle dresse un bilan noir du pouvoir en place en matière de droits humains et d'égalité entre les sexes, mais insiste sur la résistance civile qui se développe de plus en plus dans ce pays, où, comme elle le dit, le mouvement des femmes se trouve au centre du combat pour la démocratie et la justice sociale.
Parvin revient aussi sur l'importante leçon d'histoire que constitue la révolution iranienne (1979), lors de laquelle les questions liées aux droits des femmes ont été minorisées par rapport aux "objectifs révolutionnaires". Le mouvement féministe actuellement actif en Iran réclame haut et fort une place centrale pour ces questions au sein des mouvements sociaux et politiques.
Malgré la répression justifiée au nom de la religion, Parvin revendique son identité séculière. Cet acte doit nous amener à réfléchir sur les visions et théorisations, répandues par le "relativisme culturel", qui cherchent à imposer la religion comme source d'identité et arrivent ainsi à promouvoir des concepts ambigus tels que le "féminisme islamique".
Enfin, Parvin dit et redit le rôle des mouvements féministes, au-delà des frontières géographiques de l'Iran, dans l'enrichissement des idées et l'avancée des mouvements des femmes à l'intérieur du pays. Elle insiste sur l'importance de la solidarité internationale.
En ce 8 mars 2008, ce discours nous transmet beaucoup de force pour continuer le combat qui est le nôtre : lutter contre les extrémismes religieux et politiques pour faire progresser la liberté et l'égalité entre les hommes et les femmes.
Le Réseau international de solidarité avec les féministes en Iran www.iran-women-solidarity.net/
Voir notre coordinatrice en France, la courageuse Maryam YOUSSEFI et notre page sur les femmes Iraniennes
(mise à jour : 8 marts 2008)
Copyright ® L'Annuaire au Féminin (TM) Contact
Accueil Synergie-FAMES Associations Conférencières Agenda Plan du site